David Heymann
Pauvre petite fille riche – La vie extravagante de Barbara Hutton
trad. Annie Hamel
France loisirs
[Première partie- Une petite fille riche]
Vous ne vous êtes jamais dit que les magasins Five and Dime pratiquaient une forme de charité? Oui, nous sommes des hommes d’affaires, mais nous pouvons aussi rendre des milliers de gens heureux. En multipliant les magasins, nous contribuons au bien de l’humanité.
[Deuxième partie : L’enchantée]
Barbara a mené une existence de conte de fées, à ce détail près qu’il s’est agi d’un conte de fées de seconde main. Elle était comme cette jeune vendeuse de Cincinnatti qui va au cinéma pour la première fois, qui y voit un image trompeuse du monde, et qui y croit.
[Troisième partie : La voyageuse]
... Et ceux-là sont des vagabonds,
Les sans-foyers, les malheureux,
Qui ne trouvent un refuge,
Que dans la grâce de Dieu.
Barbara Hutton
la voyageuse, 1957
[Quatrième partie : La reine d’un jour]
La vie est un rêve, la mort est un réveil.
Barbara Hutton
Carnets, 1979