Mikhaïl Boulgakov
Le roman de monsieur de Molière
trad. Michel Pétris
Folio n°378
[Je parle avec l'accoucheuse]
Qu'est-ce qui m'empêche de dire la vérité en riant?
[Je parle avec l'accoucheuse]
Molière fut un célèbre auteur de comédies françaises sous le règne de Louis XIV.
[12. Le Petit-Bourbon]
Anagramme : Élomire-Molère
Devant le monde comme un affront,
Élomire a été placé au Bourbon.
Pasquinade
Élomire Hypochondre
[13. Le salon bleu fustigé]
Marotte : Voilà un laquais qui demande si vous êtes au Logis, et dit que son maître vous veut venir voir.
Madelon : Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement. Dites : « Voilà un nécessaire qui demande si vous êtes en commodité d'être visible. »
[16. Triste histoire d'un prince jaloux]
Ne forçons point notre talent!
[18. Qui est-elle ?]
Géronimo : Bon parti! Mariez-vous promptement!
[L'atrabilaire amoureux]
Et chercher sur la terre un endroit écarté...
[24. Il ressuscite et meurt à nouveau]
Il est étrange que nos comiques ne puissent se passer du gouvernement. Sans lui, aucun drame ne se dénouerait chez nous.
Gogol
La sortie du théâtre
[32. Mauvais vendredi]
Argan : N'y a-t-il point quelque danger à contrefaire le mort?
Toinette : Non, non. Quel danger y aurait-il? Étendez-vous là seulement.