Caleb Carr
L'Aliéniste
trad. René Baldy et Jacques Martinache
J'ai Lu n°10077
Qui veut rester jeune en sa vieillesse doit être vieux dans son jeune âge.
[Première parte]
Si notre perception de l'objet qui se trouve devant nous résulte, pour partie, de ce que nous transmettent nos sens, une autre partie (peut-être la plus importante) procède toujours de notre entendement propre.
William James
Principes de psychologie
[Première partie]
Ces sanglantes idées,
Où prennent-elles naissance ?
Piave
Extrait de Macbeth de Verdi
[Deuxième partie]
Le même objet extérieur peut suggérer l'une ou l'autre de nombreuses réalités qui lui ont été antérieurement associées, car à travers les vicissitudes de notre expérience sensible, nous sommes constamment susceptibles de tomber sur un même objet flanqué de compagnons différents.
William James
Principes de psychologie
[Deuxième partie]
Tout ce que je jugeais juste semblait inique aux autres ;
Ce qui me paraissait faux,
Les autres l'approuvaient.
Je me retrouvais mêlée à des disputes partout où j'allais,
Je tombais partout en disgrâce ;
Alors que j'aspirais au bonheur, je ne suscitais que souffrances ;
De sorte qu'on m'appela « Malheureuse » :
Le malheur, c'est tout ce que je possède.
[Troisième partie]
Le fons et origo de toute réalité, d'un point de vue pratique ou absolu, est donc subjectif : c'est nous-mêmes. Simples penseurs logiques, sans réaction émotionnelle, nous donnons réalité à tous les objets auxquels nous pensons, car ils sont vraiment des phénomènes, ou des objets de notre pensée passagère. Mais lorsque notre pensée s'assortit d'une réaction émotionnelle, nous conférons un degré de réalité encore plus élevé, nous semble-t-il, aux objets que nous choisissons et vers lesquels nous nous tournons VOLONTAIREMENT.
William James
Principes de psychologie
[Troisième partie]
Don Gionvanni, tu m'as convié à souper avec toi : je suis venu.
Da Ponte
extrait du Don Giovanni de Mozart
L'Ange des ténèbres
trad. Jacques Martinache
Pocket n°10714
Ce n'est pas d'être allé dans la maison des ténèbres qui compte, mais d'en être sorti.