Rennie Airth
Un fleuve de ténèbres
trad. Jean Rosenthal
Éditions de Fallois, 2000
Je suis revenu de l'enfer
Avec d'horribles pensées à vendre;
Des secrets de mort à raconter;
Et des horreurs sorties des abîmes.
Siegfried Sassoon
Aux bellicistes
[Première partie]
Quels glas pour ceux qui tombent comme du bétail?
Wilfred Owen
Hymne pour une jeunesse condamnée
[Deuxième partie]
Mais maintenant, les portes de l'enfer sont un vieux souvenir;
Comme l'angoisse d'alors semble loin;
Les canons se sont tus dans le lointain,
Comme des rêves dans des rêves.
Oh que c'est loin, la boue des Flandres,
Et la souffrance de Picardie;
Et le sang qui coule là-bas coule par-delà
La mer immense.
Rose Macaulay
Picnic July 1917
[Troisième partie]
Ô Amour, nourris-toi de pommes autant que tu le peux,
Goûte le soleil et va dans tes royaux atours,
Innocent souriant sur la célecte chaussée,
Même si une oreille horrifiée guette le cri
Qui tristement s'élève dans les airs,
La bête aveugle et stupide, la fureur paranoïaque.
Robert Graves
Maladie d'amour
[Quatrième partie]
Peut-être qu'il prendra ma main
Et qu'il me conduira dans son sombre royaume
Et qu'il me fermera les yeux et qu'il étouffera mon souffle...
J'ai rendez-vous avec la mort...
[Épilogue]
As-tu déjà oublié?...
Regarde, et jure par le vert du Printemps
que tu n'oublieras jamais.