Antonin Artaud
Le Moine (de Lewis)
Gallimard, Folio n° 690, 1978.
Rêves, terreurs magiques,
prodiges, pythonisses,
Apparitions nocturnes et
prestiges terrifiants.
[1 : LE SERMON]
L’austérité du seigneur Angelo est proverbiale, et nul, plus que lui, ne sait se montrer capable de mettre un frein à ses désirs ; c’est à peine s’il veut reconnaître qu’il a, comme tout le monde, un sang vivant et qui circule ; et que la pierre excite moins son appétit que le pain.
Shakespeare
Mesure pour mesure
[II : LA CHUTE]
Peut-être si tu goûtais, pour une fois,
Le millième seulement des joies
Que goûte un cœur aimé, qui aime,
Tu te dirais, te repentant et soupirant :
Comme il est gaspillé le temps
Qu’on n’a pas passé en aimant !
[III : LE GUET-APENS]
Les voilà ces brigands redoutés des voyageurs ! Il y a parmi eux plus d’un fils de famille que les déportements d’une jeunesse rétive ont expulsé du cercle des hommes respectés.
Shakespeare
Les deux Véronais
[IV : LA NONNE SANGLANTE]
Hors d’ici, ôte-toi de là ! Rentre dans ta tombe, squelette creux, simulacre sans substance ! Il n’y a plus d’âme dans ces regards que tu fixes sur moi !
Hors d’ici, te dis-je, spectre, horrible embryon d’humanité !
Hors d’ici ! »
[V : L’ENTERREMENT PRÉMATURÉ]
O vous qui vous en croyez tant,
La gloire est un radeau percé
Dont les flots font ce qui leur plaît
Le vent ne se repose guère
Dans la poursuite des fumées.
[VI : LA TENTATION]
L’un dans l’autre perdus,
Comme la nuit est belle !
Que le jour est désespérant !
[VII : LA CONJURATION MAGIQUE]
Voici monter le règne des royaumes obscurs,
Obscurs comme le chaos de la toute première éternité ;
Quand la terre n’avait pas encore trouvé son épaisseur
Et que l’écorce des vents futurs,
Violemment expulsés de la bouche grondante des abîmes,
Tremblait à la lisière du Rayon Incrée.
[VIII : L’ASSASSINAT]
La chasteté des vierges n’est jamais si en danger que lorsque l’homme dort.
[IX : LE REVENANT]
Dites donc, les morts, est-ce que votre compassion pour ceux que vous avez laissés derrière n’ira pas jusqu’à vous faire découvrir le secret ? Ah ! si quelque fantôme obligeant consentait à nous dire ce que vous êtes et ce qui nous attend ! J’ai entendu dire que, parfois, des Revenants étaient apparus pour avertir les hommes de leur mort. Comme c’était délicat à eux de venir de si loin sonner l’alarme !
[X : LE SOUTERRAIN]
Vive la Liberté !
[XI : LE VIOL]
... Quand tout te dira : meurs, vieux lâche, il est trop tard !
[XII : L'EXPIATION]
C'était un mauvais esprit tout bardé de dépit.
L'enfer ne contient pas pire en fait de puissances mauvaises
Dans son domaine surbaissé.
Crevant de sombre orgueil,
De malice âcre et rancunière,
Il est l’ennemi des méchants aussi bien que des bons.