Anne Hébert
Les Fous de Bassan
Seuil
[Le livre du révérend Nicolas Jones, automne 1982]
Vous êtes le sel de la terre.
Si le sel s'affadit, avec quoi le salera-t-on?
[Lettres de Stevens Brown à Michael Hotchkiss, été 1936]
Fais-nous trembler de ton désir, océan frustre.
[Le livre de Nora Atkins, été 1936]
rit à torrent et ventre à terre
et à toute volée et à tire-d'aile et à flots
et comme elle l'entend.
[Le livre de Perceval Brown et de quelques autres, été 1936]
It is a tale told by an idiot,
full of sound and fury.
[Olivia de la haute mer, sans date]
Ton coeur se brisera
et tu deviendras écume sur la mer.
[Dernière lettre de Stevens Brown à Michael Hotchkiss, automne 1982]
J'ai seul la clef de cette parade sauvage.