Stephen King
Minuit 2
trad. William Olivier Desmond
Albin Michel, 1991
Dans le désert,
j'ai vu une créature, nue, bestiale,
Accroupie sur le sol,
Elle tenait son coeur dans ses mains
Et le dévorait.
Je lui ai dit, "Est-ce bon, mon amie?"
"C'est amer, amer", répondit-elle;
"Mais je l'aime
Parce qu'il est amer
ET parce que c'est mon coeur."
Je vais t'embrasser, la môme, et tiens-toi bien, je vais te faire toutes les choses dont je t'ai parlé, autour de minuit.