Marie José Thériault
Le trente et unième oiseau
in Dix contes et nouvelles fantastiques par dix auteurs québécois
Ils s'assurèrent enfin qu'ils étaient véritablement le Sîmorg et que le Sîmorg était réellement les trente oiseaux. Lorsqu'ils regardaient du côté du Sîmorg ils voyaient que c'était bien le Sîmorg qui était en cet endroit, et, s'ils portaient leurs regards vers eux-mêmes, ils voyaient qu'eux-mêmes étaient le Sîmorg. Enfin, s'ils regardaient à la fois des deux côtés, ils s'assuraient qu'eux et le Sîmorg ne formaient en réalité qu'un seul être. Ce seul être était Sîmorg, et Sîmorg était cet être. (...) Les oiseaux s'anéantirent en effet à la fin pour toujours dans le Sîmorg; l'ombre se perdit dans le soleil, et voilà tout.
Farid Uddin `Attar
Mantic uttaïr