Diane Johnson
Dashiell Hammett: une vie
trad. François Lasquin
Éditions Payot, 1998
Chacun de nous dispose de vingt-quatre heures par jour, jamais plus et rarement moins, et à mes yeux toutes les manières d'occuper ce temps sont également valables, au gré du tempérament de chacun bien entendu...
Une affaire étrangère
trad. Julie Sibony
Buchet / Chastel, 2004
C'est parce que l'Amérique n'a consenti ni au péché ni à la souffrance qu'elle n'a pas d'âme.
La destinée de la France, c'est d'être l'embêteuse du monde.
[Première partie: L'hôtel]
Les affaires? C'est bien simple. C'est l'argent des autres.
[Deuxième partie: L'hôpital]
L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
[Troisième partie: La neige]
Être ou ne pas être. Telle est la question.
William Shakespeare
Hamlet
[Troisième partie: La neige]
Je suis ici envoyée de par Dieu...
pour vous bouter hors de toute la France.
Jeanne d'Arc
Lettre au duc de Bedford
[Quatrième partie: Paris]
Quant au bonheur,
il n'a presque qu'une seule utilité,
rendre le malheure poossible.
[Quatrième partie: Paris]
Le salut personnel est accordé
à ceux qui recherchent le salut de tous.