Paulo Coelho
Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et j'ai pleuré
trad. Jean Orecchioni
Livre de Poche n°4385
Et la Sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
Le Pèlerin de Compostelle
trad. Françoise Marchand-Sauvagnargues
Livre de Poche n°24379
Alors ils lui dirent :« Seigneur, voici deux épées. »
Et Lui répondit : « C'est bien assez. »
La cinquième montagne
trad. Françoise Marchand-Sauvagnargues
Livre de Poche n°14710
Et il ajouta : « Oui, je vous le déclare, aucun prophète ne trouve accueil dans sa patrie. En toute vérité, je vous le déclare, il y avait beaucoup de veuves en Israël aux jours d'Élie, quand le ciel fut fermé trois ans et six mois et que survint une grande famine sur tout le pays; pourtant ce ne fut à aucune d'elles qu'Élie fut envoyé, mais bien dans le pays de Sidon, à une veuve de Sarepta. »
Le Démon et mademoiselle Prym
trad. Jacques Thiériot
Éditions Anne Carrière
Un notable demanda à Jésus:
«Bon maître, que dois-je faire
pour avoir en héritage la vie éternelle?»
Jésus lui répondit:
«Pourquoi m'appelles-tu bon?
Nul n'est bon que Dieu seul.»
L’Alchimiste
trad. Jean Orecchioni
J’ai lu, 4120
Comme ils étaient en chemin, ils entrèrent en un certain bourg. Et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison.
Cette femme avait une sœur, nommée Marie, qui s’assit aux pieds du Seigneur et qui écouta ses enseignements.
Marthe allait de tous côtés, occupée à divers travaux. Alors elle s’approcha de Jésus et dit :
- Seigneur! Ne considères-tu point que ma sœur me laisse servit toute seule?
Dis-lui donc qu’elle vienne m’aider.
Et le Seigneur lui répondit :
Marthe! Marthe! Tu te mets en peine et tu t’embarrasses de plusieurs choses. Marie, quand à elle, a choisi la meilleure part, qui ne lui sera point ôtée.
Manuel du Guerrier de la Lumière
trad. Françoise Marchand-Sauvagnargues
Anne Carrière, 1998
Le disciple n’est pas au-dessus de son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître.