Isabel Allende
Portrait sépia
trad. Claude de Frayssinet
Grasset, Le Livre de poche n&d
C'est pour ça que je dois retourner
à tant d'endroits à venir
pour me retrouver avec moi-même
et m'examiner sans cesse,
sans autre témoin que la lune
et ensuite siffler d'allégresse
foulant pierres et mottes de terre,
sans autre travail qu'exister,
sans autre famille que le chemin.
Pablo Neruda
Fin du mundo (El viento)
La maison aux esprits
Le Livre de poche n°6143
Combien vit l'homme, en fin de compte?
Vit-il un millier d'années ou bien une seule?
Vit-il une semaine ou plusieurs siècles?
Pour combien de temps meurt l'homme?
Que veut dire: pour toujours?