Hector Bianciotti
L'amour n'est pas aimé
trad. Françoise Rosset
L'Imaginaire Gallimard n°166
[Les initiales]
Femme qui vivante portait le jour
clair dans les yeux et maintenant les
nuits...
[De la mélancolie des perspectives]
Enfin, la perspective me fait voir le monde comme Dieu l'a vue.
[Des imprudences de la courtoisie]
Le croiras-tu, Ariane? Le Minotaure se défendit à peine.
Ce moment qui s'achève
trad. Françoise-Marie Rosset
Denoël, 1972
... il n'y a pas de passé dans ce moment qui s'achève.
Yves Bonnefoy
Un rêve fait à Mantoue
[1.]
Châteaux dorés de la parole,
domaines des mots,
mort de tout feu.
My heart is a rose with hidden petals,
They taste like wine
They taste like ink
They die.
[5.]
Le silence
- la grande oreille des morts -
nous écoute.
[p. 237]
Comment vivre sans le souvenir
de ta voix toujours tue,
des jardins ignorés
qui jamais n'existèrent.