Jean d'Ormesson
La Douane de mer
Folio n°2801
Zum Sehen geboren,
Zum schauen bestellt,
Dem Turme geschworen,
Gefällt mir die Welt.
La empresa que hemos acometido es tan vasta que abarca - ahora lo sé - el mundo entero.
Nous sommes dans l'inconcevable, mais avec des repères éblouissants.
[Prologue]
Et toi mon coeur pourquoi bas-tu
Comme un guetteur mélancolique
J'observe la nuit et la mort
[Premier jour]
Le sage est celui qui s'étonne de tout.
[Deuxième jour]
Surtout, pas de ragots. Le défunt avait horreur de ça.
[Troisième jour]
Eh bien, on s'en souviendra,
de cette planète.
[Épilogue]
Spectres du plein midi, revenants du grand jour,
Fantômes d'une vie où l'on parlait d'amour.
Casimir mène la grande vie
Folio n°3156
I hope, it is no crime
To laugh at all things. For I wish to know
What, after all, are all things but a show?
Voyez comme on danse
Gallimard, Folio n°3817
Ce qui les faisait vivre, c'était l'amour de la vie.
Et toi mon cœur pourquoi bats-tu
Robert Laffont, 2003
Et toutes les âmes intérieures des poètes sont amies et s'appellent les unes les autres.
Les mots du poète conservent du sens même lorsqu'ils sont détachés des autres et plaisent isolés, comme de beaux sons. On dirait des paroles lumineuses, de l'or, des perles, des diamants et des fleurs.