Ann Brashares
Quatre filles et un jean
trad. Vanessa Rubio
Gallimard Jeunesse, 2002
Ceux qui errent ne sont pas toujours perdus .
[p. 14]
La chance ne donne pas, elle prête.
[p.30]
Voici venu le jour que l'on craignait tant hier.
[p. 41]
Aimer ou être aimée, là est la question.
[p. 52]
Et vous croyez ça possible de faire rire de 7 à 77 ans?
[p. 66]
L'amour, c'est comme la guerre. On sait quand ça commence, jamais quand ça finit.
[p. 76]
Règle no 1: Le client a toujours raison.
Règle no 2: Si le client a tort, se référer à la règle no. 1
[p.93]
Quand la vie vous tend un citron, il faut dire:
- Mmm... j'adore les citrons. Vous avez quoi d'autre?
[p.108]
J'ai vu l'avenir. C'est comme le présent, mais en plus long.
[p.118]
Des fois, t'es le pare-brise: des fois, le moucheron.
[p.132]
Si tu as l'impression de maîtriser la situation, c'est que tu ne roules pas assez vite.
[ p. 143]
Le problème, ce n'est pas le problème. C'est votre façon de réagir face à ce problème. Compris?
[p. 158]
Si vous ne trouvez pas votre bonheur dans l'index, cherchez très attentivement dans tout le catalogue.
[p. 168]
Avant de dire du mal de quelqu'un, faites un kilomètre dans ses baskets. Quand vous le critiquerez, vous aurez déjà un kilomètre d'avance et ses baskets en prime.
[p. 181]
La vérité vient avec le temps.
Proverbre trouvé dans un biscuit chinois
[p. 191]
Des trente-six moyens d'éviter un désastre, le plus sûr est de fuir.
[p. 200]
La vie, c'est tellement.....enfin bref.
Kelly Marquette alias Skeletor
[p. 212]
Vous commettrez toutes sortes d'erreurs, mais tant que vous resterez généreux, sincères et passionnés, vous ne risquerez pas de troubler la marche du monde ni même de la perturber sérieusement.
[p. 222]
On peut toujours rêver de ce dont on a envie, mais il faut travailler pour avoir ce dont on a besoin.
Dixit la grand-mère de Carmen.
[p. 232]
Par principe, je n'en ais pas.
[p. 243]
Tu peux prendre la route qui mène aux étoiles. Moi, je prendrai celle qui me délivrera du mal.
[p. 254]
Tes actes parlent si fort que je n'entends pas ce que tu dis.
[p. 267]
Toute la sainte semaine, plaindi, pleuredi, battredi, trajeudi, vergedi, samedi le vent récolte la tempête...
[p. 280]
Y a-t-il une place pour moi dans ce monde?
[p. 293]
C'est dans tes yeux que je me vois le mieux.
[p. 305]
On partira.
Ici ou là-bas.
C'est bon, ne parle pas.
Le deuxième été (Quatre filles et un Jean)
Gallimard Jeunesse 2003
[p.6]
Rien n'est trop beau pour être vrai.
[p. 11]
Oh qui pourrait peindre nos émotions...excepté celui dont le coeur les a éprouvées.
[p.23]
C'est en revenant à un endroit où rien n'a bougé qu'on réalise le mieux à quel point on a changé.
[p.43]
J'ai passé une excellente soirée, mais pas aujoud'hui.
[p.57]
On ne peut compter que sur les doigts de ses mains.
[p. 72]
Les hommes trébuchent parfois sur la vérité, mais la plupart se redressent et passent vite leur chemin comme si de rien n'était.
[p.91]
On ne voit jamais plus loin que la portée de ses phares mais ça n'empêche pas d'aller au bout du voyage.
[p. 107]
Le soleil n'éclaire que les amoureux.
[p.119]
La vie, ce n'est pas juste. À peine plus que la mort, c'est tout.
[p.131]
Il est des choses qu'il faut croire pour voir.
[p. 144]
Le temps, n'est ce qui empêche les choses d'arriver toutes au même moment.
[p. 158]
Le désordre a parfois du bon.
Loretta, jeune fille au pair chez les Rollins
[p. 170]
La peur est cette petite pièce sombre où l'on développe les idées noires.
[p. 188]
Les centaures aussi étaient invités. Bien qu'indomptables et sauvages, ils faisaient néanmoins partie de la famille.
Le Mythes grecs par D'aulaires
[p.198]
Si tu sèmes des épines, évite de marcher pieds nus.
[p.213]
Je t'en prie, donne-moi une deuxième chance.
[p. 226]
Le pouvoir corrompt. Avec le pouvoir absolu, le problème est réglé.
[p. 240]
Rien ne gâche tant le goût du beurre de cacahuètes que d'aimer quelqu'un qui ne vous le rend pas.
[p.253]
Il y a deux tragédies dans la vie. L'une est de voir ses désirs insatisfaits, l'autre de les voir satisfaits.
[p.267]
Qu'expriment donc les yeux? Plus que tous les mots que j'ai lus dans ma vie, il me semble.
[p. 283]
Il fit de l'univers un grand chemin d'herbe pour ses pas vagabons.
[p. 298]
Il n'y pas d'autre remède à l'amour que d'aimer plus encore.
[p. 314]
Un pigeon, c'est pareil qu'une colombe. Vous le saviez?
[p. 326]
Pools of sorrow. Waves of joy.
John Lennon & Paul McCartney
[p.340]
En dépit de toute la cruelle douleur que j'éprouve en ce moment
[p. 352]
La vie est une motoneige lancée à pleine vitesse dans la toundra qui soudain, se retourne en vous coinçant dessous. Il fait nuit noire. Le belettes des neiges arrivent...
[p. 372]
On ne nait pas qu'une seule fois, mais chaque jour qui passe.
[p.389]
Que l'àge d'or commence.