Robertson Davies
La Lyre D'Orphée
trad. Lisa Rosenbaum
Seuil/Points P190
La lyre d'Orphée ouvre la porte du royaume des ombres.
Fantômes et Cie
trad. Hélène Misserly et Lisa Rosenbaum
Points/Seuil P332
Les imprimeurs savent d'expérience qu'un meurtre vaut deux monstres et au moins trois esprits errants. Car le meurtre condiuit à la pendaison dont la populace est merveilleusement friande. Mais nul récit n'égalera jamais celui qui réunit meurtres et esprits errants.
Un Homme remarquable
trad. Lisa Rosenbaum
Seuil/Points P424
Ce qui a été mis dans la moelle ne sort plus de la chair.
Proverbe anglais traduit du latin, 1290