Bossuet
Oraisons funèbres
Le trésor des lettres françaises, 1972
[Oraison funèbre de madame Yolande de Monterby]
Ubi est, mors, victoria tua?
Ô mort, où est ta victoire?
[Oraison funèbre de messire Henri de Gornay]
Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
Il ne privera point de ses biens ceux qui marchent dans l'innocence: Seigneur des armées, heureux est l'homme qui espère en vous.
[Oraison funèbre du révérend père François Bourgoing]
Qui bene proesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur.
Les prêtres qui gouvernent sagement, doivent être tenus dignes d'un double honneur.
[Oraison funèbre de messire Nicolas Cornet]
Simle est regnum coelorum thesauro abscondito.
Le royaume des cieux est semblable à un trésor caché.
[Oraison funèbre de Henriette-Marie de France]
Et nunc, Reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
Maintenant, ô Rois, apprenez: instruisez-vous, Juges de la terre.
[Eccl., I, 2]
Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
Vanité des vanités, a dit l'Écclésiaste; vanité des vanités, et tout est vanité.
Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre
[Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche]
Sine macula enim sunt ante thronum Dei.
Ils sont sans tache devant le trône de Dieu.
Paroles de l'apôtre saint Jean, dans sa Révélation, chap. XIV, 5.
[Oraison funèbre de Anne de Gonzague de Cleves]
Apprehendite ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te: elegi te, et non abjeci te; ne timeas, quia ego tecum sum.
Je t'ai pris par la main pour te ramener des extrémités de la terre; je t'ai appelé des lieux les plus éloignés; je t'ai choisi, et je ne t'ai pas rejeté: ne crains point, parce que je suis avec toi.
C'est Dieux même qui parle ainsi.
[Oraison funèbre de messire Michel Le Tellier]
Posside sapientiam, acquire prudentiam: arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus.
Possédez la sagesse, et acquérez la prudence: si vous la cherchez avec ardeur, elle vous élèvera, et vous remplira de gloire quand vous l'aurez embrassée.
[Oraison funèbre de Louis de Bourbon]
Dominus tecum, virorum fortissime.. Vade in hac fortitudine tua... Ego ero tecum.
Le Seigneur est avec vous, ô le plus courageux de tous les hommes! Allez avec ce courage dont vous êtes rempli. Je serai avec vous.
Jud., cap. VI, 12, 14, 16.