Toni Bentley
Saison d'hiver. Journal d'une danseuse.
trad. Brigitte Logeart
L'école des loisirs, 1983
Certaines filles n'aiment pas la vie réelle. Quand la route qui mène de l'enfance à l'âge adulte devient de plus en plus bruyante, elles se jettent dans un chemin de traverse. Et quand elles enlèvent les mains qu'elles avaient portées devant leurs yeux, elles se retrouvent dans un cours de danse. Là, elles restent pendant plusieurs années, nourrissant leur imagination des reflets capricieux d'un pied ou d'une main de danseur. Quand j'étais jeune, moi aussi j'ai adoré le ballet. C'est l'atmosphère lunaire d'amour et de mort qui attire ces filles.
Quentin Crisp
The Naked Civil Servant