Jean-Loup Charvet
L’éloquence des larmes
Editions Desclée de Brouwer, 2000.
Tout ce qui est, tout ce qui sera, s’exprime en eaux
chiffres de fuite ; dans ce cercueil liquide
vos plaisirs font naufrage en leur tombe.
Si tu ne le crois, retourne-toi, mortel
et vois ton être, né dans le sang, né dans les larmes,
goutte à goutte mourir en agonie de verre.
Giacomo Lubrano
1619-1692
[1. Le don des larmes]
Il faut céder au poids de ce temps de tristesse.
William Shakespeare
Le Roi Lear
[3. Les larmes d’Ottavio]
Mais vous pleurez, Milord.
[3. Les larmes d’Ottavio]
Oui, Madame, je pleure, je soupire, je frémis.
[4. Une passion de l’âme]
Il y a des passions qui resserrent l’âme et qui la rendent immobile, et […] il y en a qui la grandissent et la font répandre au-dehors.
Blaise Pascal
Discours sur les passions de l’amour
[5. Héraclite et Démocrite]
Tout grand esprit est ambidextre et court sur deux versants.
Baltasar Gracián
Art et Figures de l’esprit
[5. Héraclite et Démocrite]
So weeping, smiling, greet I thee, my earth.
(Ainsi pleurant, souriant, je te salue ma terre.)
William Shakespeare
Richard II
[6. Pesanteur et grâce]
Tous les mouvements naturels de l’âme sont régis par des lois analogues à celle de la pesanteur naturelle. La grâce seule fait exception.
Simone Weil
La Pesanteur et la Grâce
[6. Pesanteur et grâce]
Grace grow where those drops fall.
(La grâce pousse où ces gouttes tombent)
William Shakespeare
Antoine et Cléopâtre
[7. Une parole incarnée]
Nous saluons tous, en entrant au monde, la lumière du jour par nos pleurs, [...] de sorte qu’il y a beaucoup de raisons à nous comparer à des eaux courantes.
Jacques Bénigne Bossuet
Oraison funèbre de Henri de Gournay
[7. Une parole incarnée]
O, I could weep
My spirit from mine eyes.
(Oh je pourrais faire couler mon esprit de mes yeux.)
William Shakespeare
Jules César
[8. Une éloquence muette]
Je me retournerai pour regarder la voix.
[9. Le feu des larmes]
L’Esprit qui n’est que feu, de ses désirs m’enflamme,
Et la chair, qui n’est qu’eau, pleut des eaux sur ma flamme,
Mais ces eaux là pourtant n’esteignent point ce feu.
Jean de Sponde
Stances de la mort
[10. De la lumière des larmes]
Il ne se donne point de visible sans lumière. Il ne se donne point de visible sans moyen transparent.
[11. Cette sorte de joie qui fait pleurer]
O fontaine de larmes, sources de joie.
Jacques Bénigne Bossuet
Oraison funèbre du Père Bourgoing