Philip Shelby
L’Oasis des rêves
trad. Francine Siety
Club France Loisirs Inc., Presses de la Cité, 1994
[I]
Jadis, en Phénicie, Tyr était un royaume
Où les rois sans faillir se succédaient en trône;
Et les monts alentour, cygnes puissants et purs,
Promenaient leurs sommets dans les flots de l’azur.
[II]
Beyrouth, c’est un peu Las Vegas, la Riviéra ou Saint-Moritz, avec le piment de L’Arabie.
Jusqu’au bout des rêves
trad. Thierry Arson
Club France Loisirs, Presses de la Cité, 1992
Ceux qui la nuit venue rêvent dans les recoins de leur esprit se réveillent au matin pour se souvenir de leur vanité ; mais les rêveurs éveillés… ceux-là peuvent vivre leurs rêves les yeux ouverts et les rendre réalité.
T.E. Lawrence
Les Sept Piliers de la sagesse